A

a, anna, Präp. an, dran, ds Bild hangot a der Wand, das Bild hängt an der Wand [Id. 1/1]

ab, ap, Pa; weg, fort, hinab, drunter; 1. Adv. ap und züe; 2. Präp.  ap Sittu, ap jetz  [Id. 1/25, II/29; Gr 16] vgl. Richtungsadverbien

​aba, Interjekt. bah, Verneinung, ach nein, aber nein [Id. 1/4895; Gr 16]

abanandre, Adj. auseinander, zerteilt [Id. 1/305]

abe, Adj. nachlassen, schwinden [Id. 1/34]

apantwennu, V. tr.; abgewöhnen [Id. 16/290]

abbinnu, V. tr.; 1. abbinden, unterbinden; 2. abbinden, Balkenwerk zum Aufrichten zurüsten [Id. 4/1345]

Abbintsaaga, N. f.; Abbindesäge, Säge zum Herrichten von Bauholz [Id. vgl. abbinden 4/1345 2a]

Abchirzig, N. f.; Abkürzung

Abchirzerta, N. f. Abkürzung

abchlämmpu, V. tr. abklemmen, verbieten, abstellen [Id. 3/644]

abchnällu, V. tr. abknallen, erschiessen

apgstannu, Adj.; 1. abgestanden, apgstannus Wasser, abgestandenes Wasser; 2. tot, ass apgstannus Chalp, ein totes Kalb [Id. 11/582]

abgfeimt, Adj. abgefeimt, hinterlistig, boshaft [Id. 1/825]

Äblöüb, N. n.; Efeu, Hedera helix [IA, I/1978, 40]

Ablöüf, N. m.; Ablauf; 1. Regenrohr; vgl. Tröüffi (vgl. sprichwörtliche Redensart «…vom Regen in die Traufe kommen». 2. Ablauf;  Gulli, Riigol; 3. Verlauf [Id. 3/1113.2]

abändru, V, tr.; abändern, ändern [Id. 1/309; Gr 16]

abaschtu, V, tr.; abasten  [Id. 1/576; Gr 16]

a(n)bättu, V, tr.; anbeten [Id. 4/1890; Gr 16]

a(n)biietu, V, tr.; anbieten [Id. 4/1868]

Abbruch, N. m.; 1. Abbruch. ein Haus abbrechen; 2. Abbruch, Felsabbruch, Steinschlag [Id. 5/368]

abbrüüchu, V. tr. abnutzen [Id. 5/361]

aber, 1. Konj.; aber, är phöüptot d Waarheits z säger, aber ich glöübu mur nit, er behauptet die Wahrheit zu sagen, aber ich glaube es ihm nicht: 2. Adv.; wieder, äär ischt aber chrottuvolle, er ist wieder stockbetrunken [Id. 1/40]

aaber, Adj. aper [Id. 1/39]

aber, Konj. aber [Id. 1/40; Gr 15]

Aberglöübo, N. m. Aberglauben

abfaa, V. tr. abfangen

abfaaru, V. tr. 1. abfahren; als Befehl auch: verschwinde! [Id. 1/892]; 2. mit dem Vieh weggehen, von der Alp abfahren; 3. die Reifen oder Kufen abfahren (Abbrieb)

abfierru, V. tr. abführen [Id. 1/978]

abgaa, V. tr. abgehen, sterben, verenden [Id. 2/8]

abgä, V. intr. 1. abgeben; 2. nachlassen

Abgaab, N. f.; Abgabe, Steuer

abgeend, Adj. abgehend, abgeende Maano, abnehmender Mond [Id. 2.9]

abgibutzt, Adj, hinterhältig, verschlagen

apgribu, Adj. abgefeimt [Id. 6/58]

abgschlagu, Adj. abgefeimt, hintertrieben

abgschliffus, Adj. 1. abgeschliffen; 2. abgefeimt, hintertrieben, as abgschliffus Lüeder, ein abgefeimtes Luder [Id. 9/192]

abgschlipft, Adj. abgefeimt, hintertrieben

Abguscht, N. m.; Abgust, Beigeschmack [Id. 2/492]

abgwännu, V. tr.; abgewöhnen [Id. 16/115]

abha, V. tr.; abhalten, jdm von etwas abhalten

abkapitlu, V. tr.; rügen, mit jdm schimpfen, eine Strafpredigt halten [Id. 3/400]

Abputzlumpo, N. m; Staublumpen [Id.vgl. 4/219; VS 22]

abietu, V. tr. anbieten [Id. 4/1868

abiiffu, V. tr. abnutzen, abschleifen [Gr. 18]

Äbihooch, n; Lawinenschutz, Keil [vgl. «äbig»,Id. 1,42]

äbilli, Adv. vorsichtig, behutsam (dass man z.B. nichts verschüttet) gehen, [Id. 1/45]

äbilli, Adv.; sorgsam, vorsichtig, ganz äbilli träägu, ganz sorgfältig tragen, von eben, billich [vgl. Id. 1/45]

Äbiwand, f; Fusspfette [VS 26]

Ablöüf, m; I. Ablauf, Gulli; II. Regenrohr [VS 21]

abluggsu, V, tr.; abluchsen, mit List wegnehmen, abbetteln [Id. 2/657]

Abort, m; Abort,WC, Toilette [VS 22]

abränntu, V. tr.; anbrennen [Id. 5/627]

Abränteta, N. f.; das Angebrannte, die verbrannte Kruste vgl. Schabi;

Abrooscht, m; Giebelwand, Balkenriss [VS 22]

Abort, N. m.; WC, Toilette; vgl. Abtritt, Gabine, Schiissa, Schiishüss, Twalett [Id. 1/486]

Abputzlumpo, N. m.;  (Ab) Putzlappen, vgl. Hudil, Gschirrhudil, Wäsch-, Chuchi-, Gschirr-, Putzlumpo, [Id. 3/1278]

abrierru, V. tr.; abstossen, abbrechen; ds Chieli het schich ds rächt Hooru abgriert [Id. 6/1227]

Abrooscht, N. m.; Giebelwand, vgl. Rooscht; Balkenriss am Dachtstuhl [Id. vgl. Rooscht 4/1522]

aber, Konj. aber

aaber, Adv.; aper, schneefrei [Id. 1/39; Gr 15] vgl. Eebri, schneefreie Stelle

Aberello, N. m.; April [Id. 1/334]

aaberru, V, intr., aper-, schneefrei werden, aber d Eebri  apere Stelle, vgl. dort [Id. 1/39; Gr 15]

abgfeimts, Adj.; abgefeimt,  gerissen, erfahren (im negativem Sinne); dass ischt de as abgfeimts Lüeder, das ist ein abgefeimtes Luder; Synonyma: abgschlipfts, hinnerlischtigs [Id. von feimen, Rahm abschöpfen, d.h. von etwas das Beste wegnehmen; 1/825; IA II/1979, 42]

abgschlipfts, Adj.; gerissen, efahren (im negativen Sinne);welis abgschlipfts Blagg,welch; ein hinterlistiger Mensch; Synonyma: abgfeimts, hinnerlischtigs [Id. vgl. abschlipfen, ausgleiten, abgleiten, nur wird das Partizip hier im übertragenen Sinne als "abgeglitten" gebraucht; 9/624; IA II/1979, 42]

Abguscht, N. m.; schlechter Beigeschmack [Id. 2/492]

abhälfu, V. intr.; abhelfen, Abhilfe schaffen [Id. 2/1192], dem wil i de schoo abhälfu, das will ich beenden (oft als Drohung)

abhowwu, V. intr.; abhauen [Id. 2/1806]

ablöügnu, V. tr.; ableugnen [Id. vgl. löügnu 3/1172]

Äblöüp, N. n.; Efeu, Hedera helix [IA, 1/1978, 40]

abmachu, V. intr.; 1. etwas entfernen; 2. verabreden, vertaglich regeln [Id. 4/36]

abmagru, V. intr.; abmagern [Id. 4/103]

abmärtu, V. tr.; abmarkten [Id. 4/416]

abnä, V. tr.; abnehmen [Id. 4/731]

Äbni, N. f.; Ebene [Id. 1/46]

abniidlu, V. tr.; abrahmen [Id. 4/475]

abnormaal, Adj. abnormal

Abort, N. m.; Klo, WC, Toilette

abpäfflu, V. tr.; abnutzen [Gr. 19]

abpassu, V. tr.; abpassen, auflauern [Id. 4/1659]

abrächnu, V. intr.; abrechnen [Id. 6/121]

abrächu, V. tr.; abrechen [Id. 6/112]

abraatu V. tr.; 1. ab/raatu = abraten [Id. 6/1599] 2. a/braatu = anbraten [Id. 5/880]

abrännu, V. intr.; anbrennen, verbrennen, verkohlen [Id. 5/627] vgl. auch

abränntu, V. intr.; anbrennen

Abret, N. f.; Abrede, in Abrede stellen [Id. 5/630]

abredu, V. tr.; abreden, abmachen, regeln [Id. 6/556]

abrichtu, V. tr.; abrichten, dressieren [Id. 6/396]

absänunt, Adj. abfallen, schräg, auch asänunt [Gr. 20]

abschaffu, V.; 1. tr. abschaffen; 2. intr. abrechnen; am Aabu heintsch de mit anand no abgschafft, am Abend haben sie dann noch miteinander abgerechnent [Id. 8/330]

Abschaalta, N. f.; Wasserumlenkvorrichtung, Vorrichtung aus Ziehbrettern, mit denen man das Wasser in eine andere Richtung, in einen andere Wasserleite oder zu einem anderen Besitzer umleiten kann, Schleusenbrett [Id. 8/710]

abschaaltu, V. tr.; 1 abschalten, 2. das Wasser aus seiner Parzelle umleiten [Id. 8/714]

abschiebu, V. tr.; abschieben [Id. 8/69]

abschiessu, V. 1. tr..; abschiessen [Id. 8/1378]; 2. intr.: abschiessen, den Glanz verlieren

abschiichlich; Adj.; abscheulich [Gr. 20]

abschlaa, V. tr. 1. abschlagen, verweigern, 2. nachlassen; 3. verprügeln [Id. 9/332]

abschliichu, V. intr.; abschleichen [Gr. 20]

abschliiffu, V. tr.; abschleifen [Id. 9/153]

abschrecku, V. tr.; 1. abschrecken, 2. niederreissen [Id. 9/1602]

apschrootu, V. tr.; mit einem scharfen Werkzeug trennen, spalten beim Schmieden [Id. 9/1693]

absecklu, V. intr.; weglaufen [vgl. Id. 7/675], dazu gehören: secklu, laufen; umenandresecklu, herumlaufen, versecklu, betrügen, hintergehen

apsetzu, V. tr.; 1. entwöhnen, z.B. beim Stillen; 2. absetzen, separieren, Zwischenräume (Rillen, Nuten) beim Schmieden einfügen [Id. 7/1631]

absicherru,  V. tr.  sicher machen, absichern: der Vertraag absichru: den Vertrag (durch weitere  Garantien)  absichern [Id.vgl. sichern 7/179]

abspäcku, V. intr.; abspecken, abnehmen [Gr. 21]

absolüt, Adv. absolut, äusserst [Gr. 22]

absolwierru, V. tr. 1. lossprechen (von Sünden); 2. durchmachen, erledigen z.b. eine Lehre, die RS absovieren [Gr. 22]
​absprächu, V. tr.; absprechen [Gr. 21]

Abstöublumpo, N. m.; Staublappen

abschwärbu, V. tr; den Wasserstand einer Bewässerungsleitung regeln

abstaa, Adj.; abstehen, absteendi Oorini, abstehende Ohren [Id. 11/574]

abstäärbu, V. intr.; absterben [Id. 11/1407]

abstächu, V. tr.; abstechen [Id. 10/1248]

Abstellchammra, f; Abstellkammer, -raum [VS 68]

apstellig, Adj.; unfruchtbar, beim Rindvieh [Rübel, S. 26]

abstellu, V. tr.; abstellen, beenden [Id. 11/137]

abtässlu, V. intr. 1. davon trotten, davon eilen; 2. abrechnen, nach dem Anrecht (wie es auf den Tesseln, s. d. vermerkt ist) abrechnen [Gr. 22!

abtätschu, V. tr. 1. abklatschen; 2. verprügeln [Gr. 22]

Abteil, N. n; Abteil, gesonderter Raum, z.B. Zugsabteil, Speicherabteil   [VS 22]

aptreichu, V. tr.; das Tränken der Kälber (mit Milch) abstellen

Abtritt, N. m.; WC, Toilette; vgl. Abort, Gabine, Schiissa, Schiishüss, Twalett [Id. 14/1512]

äbu, Adj. eben

äbu, 1. Interj. eben, da hast du's, hab ich es dir nicht gesagt [Id. 1/43]; 2. Adj. eben, flach; 3. Adv. eben, gleich [Id. 1/43]

äbuaalt, Adj. gleich alt [Id. 1/205]

Äbunaalti, N. n.; Altersgenosse, Jahrgänger, Gleichaltriger [Id. 1/205]

äbunuber, Adv.; flach, eben hinüber, auf gleicher Höhe führen [Gr. 22]

Aabunt, Aabu; N. m. 1. Abend; Am Aabunt nit nider, am Moorgu nit üff, ischt aller füülu Liitu Brüüch. Am Abend nicht ins Bett und am Morgen nicht auf, ist aller faulen Leute Brauch; 2. ds Aabunt, Abendessen  [Id. 1/34; Gr 15]

Aabusitz, N. m; Abendtreffen, gemütliches Beisammensein der Familie, der Nachbarschaft in der Stube bei Arbeit (Spinnen,Weben); [Id. 7,1726;VS, 24; Gr. 15]

aabusitzu, V, intr.  am Abend zusammensitzen, gemeinsam den Abend verbringen [Id. 7/1728; Gr 15]

Äbuwender, N. m; Pfette, Fusspfette [VS 25,43]

ächcher, Adj.; leicht geöffnet, ein Spaltweit geöffnet: laa di poort ächcherri, lass die Türe ein Spaltweite offen [AI II/1977, 26]

abverdienu, V. tr.; abverdienen, eine Schuld abtragen; einen militärischen Rang abverdienen, der Lefti abverdienu, den Leutnant abverdienen [Id. 12/178]

abwäschu, V. tr. abwaschen [Id. 16/2095]

abwerru, V. tr.; abwehren [Id. 16/943]

abwetzu, V. tr. abwetzen, abnutzen, abreiben; durch häufiges Wetzen wird die Sense immer dünner, schii ischt abgwetzti [Id. 16/2378]

abwirggu, V. tr.; abwürgen, du Motoor abwirggu, den Motor abwürgen [Id. 16/1464]

abzellu, V. intr.; abzählen [Gr. 22]

abzie, V. tr.; abziehen [Gr. 22]

ächcher, Adj. leicht geöffnet, laa di Poort ächcheri, lass die Türe ein Spaltweit offen [IA, II/1977, 26]

ache, Adv.; herüber, [Id. 2/1319]

Acher, N. m.; Acker, [Id. 1/66]; Flurnamen: Achra = Acker; häufigster Name, der auf Getreide- oder Kartoffelbau schliessen lässt: Achersand, Acheru-Biela, Schlussilachra. [(633/126) ld. 1/66.; Zi, 51]

acheeru, V. tr.; einweisen, zuweisen; ds Vee acheeru, das Vieh auf die Weide einweisen [Id. 3/437]

achotzu, V. tr.; ankotzen, "kotzt mich an", nicht mögen, überdrüssig sein [Gr. 23] vgl. aschiisu

Acherwasser, N. n.; Ackerwasser, meist wurden die Äcker nic[ht bewässert, aber von Zeit zu Zeit wurde das Wasser an einem Sonntag (im Monat) für das Bewässern der Äcker freigegeben [vgl. Acher Id. 1/66]

Achtil, N. m; 1.Achtel, 2.Besitzanteil [VS 24]

achintu, V. tr.; ankündigen, verkündigen, vgl. chintu üsschintu [Id. 3/357]

achriidu, V. tr.; ankreiden, beanstanden, beschuldigen [Gr. 23]

achrizzu, V. tr.: 1. ankritzen, anzeichnen, markieren [Gr. 23]

acht, Num. acht

ächt, Pa.; 1. echt; 2. wohl, het äär ächt fertig mägu, ob er wohl fertig wurde [Id. 1/82]

Achtig, N. f.; Achtung, Respekt [Id. 1/81]

achtu, V. intr.; 1. achten; 2. aufpassen [Gr. 23]

adittu, V. tr.; andeuten [Id. 13/2098]

adjöö, Interj. Grusswort, adieu

​Aadra, N, f, 1. die Ader [Id. 1/86; Gr 15]; Talent, Fähigkeit, äss het an güeti Aadra, er hat eine gute Ader

Aaderli, N. n.; Äderchen, äs het mu as Aaderli chlepft, es ist ihm ein Äderchen geplatzt

Adwänt, N. m.; Advent [Id. 1/366]

afa, Pa.; schon, bereits, äär ischt afa aalte, er ist schon alt [Id, 1/718]

afaa, V. tr.; anfangen [Id. 1/717]

afangsch, Pa.; zu Beginn [Id. 1/718]

Afänger, N. m.; Anfänger [Id. 1/860]

afaaru, V. intr.; anfahren [Id. 1/194]

äff, Adj.; zornig; das het mi grat äffs gmacht; Das (Ereignis oder Person) hat mich zornig gemacht [vgl. Id. eraffen 1/102; AI II/1977, 26]

Affro, N. m.; Affront, Beleidigung

affrontierru, V. tr.; jden schädigen, [Id. 1/106]

afiechtu, V. tr.; anfeuchten, benetzen [Gr. 23]

afiiru, V. tr.; anfeuern [Id. 1/949]

Afteschji, N, n; kleine, Nachtmahlzeit, zweites Nachtessen [Id. 1/125]

agä, V. intr.; 1. bluffen, angeben; 2. anstossen, stossen [Id. 2/81]

agaa, V. intr. 1. angehen, etwas bewältigen; 2. laa agaa, auschieben, sein lassen [Id. 2/16]

agattigu, V. intr.; beginnen, unternehmen, geschickt anfassen [Id. 2/503]

ageend, Adv.; ansteckend, an ageendi Chrankheit, eine ansteckende Krankheit [Gr. 24]

Agerschtuöüg, N. n.; Hühnerauge [vgl. Id. 1/135; IA I/1983, 36]

Ägerta, N. f.; Flurname, trockene Halde; 1. Stück Land, welches, nachdem es ausgereutet und meistens eine Zeit lang als Acker bebaut war, etwa wegen allzu steinichten Grundes, unfruchtbarer oder entfernter Lage in Wiese, Weide oder sogar wieder in Wald verwandelt worden; Unfruchtbares Stück Land übh., dem Unkraut und Dornengestrüpp überlassener Platz, magere Wiese; 2. ein nicht nach der Zelgkultur, sondern mit einer abweichenden Getreide- oder Fruchtart bestellter Acker [Id. 1/129]

agheitrot, Adj.; angeheitert, leicht betrunken [Gr. 24]

Agibott, N. n.; Angebot [Id. 4/19]

Äggil, N. m, Pl. Äggla; Leber- oder Lungenegel (Schafparasit)

agigriffus, Adj. 1. angegriffen, gebraucht, mit Benutzspuren; 2. angeschlagen

agrächu, V. tr.; bereit machen, zurüsten [Id. 2/702]

agraamu, V. tr.; von graamu, 1. kriechen, eine Ameise kriecht auf dich zu; 2. flirten, sich einer Person des andere Geschlechts nähern [die Definition Gr. 24 ist falsch]

Agretsch, N. m.; 1. schmächtiger (etwas boshafter) Knabe, Mann 2. Knaben in einem gewissen Alter (9 - 12 Jahre) vgl. Kaaretsch oder Piffil; Bezeichnung für Buben bis zur Entlassung aus der obligatorischen Schulpflicht (15 Jahre) [Id. 1/125; IA II/1976, 36]; 3. Agretsch, n.; Hühnerauge, vor allem im Dim. Agretschji; härrgott tüet mer hiitu ds Agretschji wee, mein Gott schmerzt mich heute mein Hühnerauge vgl. auch Agerschtuöüg [vgl. Id. 1/126; IA I/1983, 36]

Agriff, N. m.; Angriff [Id. 2/711]

agriffig, Adj.; angriffig [Id. 2/720]

Agschi, N, n.; Axt [Id. 1/617]

aguntlu, V. tr.; ein Stück Holz an den Gunten befestigen [Id. 2/383]

agwännu V. tr. angewöhnen [Id. 16/290]

ahaaltu, V. tr.; 1. anhalten, stoppen; 2. zurückhalten; 3. inständig bitten [Id. 2/1227]

aheerig, Adj. aufdringlich anhänglich [Id. 2/1511]

a(n)heerig, Adj. auf eine lästige Art und Weise anhänglich sein [Id. 2/1511]

aheftu, V. tr.; anheften, anbinden, befestigen [Id. 2/1061]

aheichu, V. tr.; anhängen [Id. 12/1442]

aheitzu, V. tr.; anfeuern, anheizen [Id. vgl. heizen 2/1832]

ahöüru, V. tr.; anbrüllen [Id. vgl. houren 2/1519]

Äichmilch, N. f.; Buttermilch [Id. 4/201]

Äicho, N. m; Butter [Id. 1/345; VS 20, 66]

äichu, V. tr.; anken, Butter herstellen [Id. 1/344]

Äichuballa, N. f; Ankenballe, Butterlaib [Id. 4/1149;VS 66]

Äich(u)chibji, N. n; Butterfass [Id. 3/112]

Äichustock, N. m; Butterstock [Id. 10/1718;VS 66]

Äichutroola, N. f.; Ankenballe

akiiju, V. intr.; anwerfen  [Id. 2/1109]

Akkord, N. m.; 1. Gleichklang; 2. Akkordarbeit [Id. 1/163]

Aala, N, f, Ahle [Id. 1/171?; Gr 15]

alaa, V. tr.; anlassen [Id. 3/1403]

aleggu, V. tr.; anziehen [Id. 3/1180]

Aleggetta, N. f.; Kleidung, etwas unkonventionell, weli Aleggetta, eigenartig angezogen [Id. 3/1196]

aleenu, V. tr.; anlehnen [Id. 3/1283] vgl. aläne

aleetu, V. tr. anlöten  [Gr. 25]

aalfeist, Adj, fett, fettleibig, korpulent [Id. 1/1072; Gr 15]

Ääli, N, n, Pl. Äälini, Ähre [Id. 1/175] vgl. Eeli

alleinig, Adv. allein [Id. 1/275]

allerwägo, Part. allertwegen, überall [Id. 15/886]

Aliigu, N. n.; Anliegen [Id. 3/1210.5]

aliitu, V. intr.; anläuten, anrufen [Gr. 25]

Allmei, N. f.; Almend [Id. 1/190]; Flurname: = Allgemeingut; noch unge­teilter Besitz einer Gemeinde oder einer Genossenschaft, gemeinsam genutztes Weideland. [Id. 1/190ff.; Zinsli, NG S. 556]

alotzu, V. tr.; anschauen, vgl. lotzu [Id. 3/1568]

Alöüf, N. m.; Anlauf [Id. 3/1115]

​allpott, Adv.; immer wieder, oft [Id. 4/1898]

Alpa, f; Alpe, Alphütte [Id. 1/196; VS 26, 166] Flurname: Alpu, Alpe = Alpe; Ort des sömmerlichen Weidegangs in den nicht ganzjährig bewohnten Gebieten der Alpen von (im Wallis) 1400-2400 m ü. M. Gemeint ist die gesamte nutzbare Weide inklusive den dazugehörigen Nutzungsbau­ten (Senntum, Stafol, s.d.) und Alpdörfchen. Die Alpen besitzen in den meisten Fällen einen Eigenna­men der sie individuell be­zeichnet, z.B. Eril, Briisch­rualpa oder der sie einem Orte zuordnet, z.B. Varner­alpa, Birchneralpa [(626/124) Id. 1/193ff]

Alpchees,  N.  m; Alpkäse [Id. 3/506; VS 74]

Alphitta, f; Alphütte [VS 29]

Alpji, N, n; Dimin.  Alpe, Alphütte, pers. Alpbesitz [VS 30, 26, 29]

Alpnutzo, N. m.; vgl. Nutzo, Ertrag aus der Landwirtschaft, hier vor allem der Viehzucht aus der Sömmerung: Käse, Butter, Zieger  [Id. 4/889]

Alprächt, N. n; Alprecht, Kuhrecht, Alpbesitz [Id. 6/276; VS 26, 28]

Alpstall, N. m; Stall in einer Alphütte [Id. 11/15; VS 28]

Alpstuba, N. f; Alpstube [Id. 10/1124; VS 30]

Alpvogt, N. m.; Alpvogt, Alpvorsteher [Id. 1/705]

allpott, Adv.; immer wieder, schiini Techter chunt allpott spaat, seine Tochter kommer immer wieder zu spät, vgl. auch allziit, gäng [Id. vgl. 4/1898, IA I/1978, 40]

Alpuroosa, N. f.; Alpenrose, wird praktisch nur im Plural verwendet: Alpuroose; uff dum Simplon hets a hüffo Alpuroose, auf dem Simplon gibt es viele Alpenrosen; östlich Naters nennt man sie Jippi, westlich: Alpuroose, Hienerleiber, Leiber, Droosle und Ruscheling [Id. 4/1391; IA, I/1983, 36]

Alpuwäärmüet, N. m.; Alpenwermuth, Edelraute, vgl. Eggigi Büüsa

allswäggsch, Adv. sofort

aalt, Adj. alt [Id. 1/203 ff.; Gr 15]

aalte, V, älter, alt werden [Id. 1/206; Gr 15]

Aalte, N. m.; der Alte; Aalti, N. f.; die Alte; eher abschätzig für Mann/Frau, im Speziellen für die Bezeichnung des Gemahls: miini Aalte, meine Alte [vgl. Id. 1/207]

Aalter, N, n, Alter [Id. 1/207; Gr 15]

Alusei, N. f.; Aufregung, Getue, Aufhebens, aber auch Lärm, Aufruhr [F.I]

alltschi, Adv. allerhand, allerlei; das "tschi" ist "zig" = die entrundete Form von "züüg" = Zeug, heisst hier also allerhand Zeug.

altvättrisch, Adj. altmodisch, Kompositum aus „alt“ und „Vater“, nach alter Vätter Sitte, so wie es bei den Ahnen üblich war. [Id. 1/1132; Gr 15]

älw, Adj.; Farbe, gelbbraun, rotbraun (Id. 1/211)

allwäärt, Adj.; alwert, unartig, launisch [Gr. 25]

allziit, Adv.; immer wieder, oft; schiini Techter chunt allziit spaat, seine Tochter kommt oft, immer wieder zu späät  [IA I/1978, 40]

​amab, Adv.; wieder hinunter

amache, Adv.: wieder zurück

amaal, Num. Adv.; einmal [Id. 4/145]

amaalu, V. tr.; anmalen [Id. 4/153]

amäntdergunto, Pa.; letzliche [Gr. 26]

amardierru, V. tr.; belästigen, von frz. amerder [Gr. 26]

amareisu, V.; flicken, reparieren vgl. reisu [Id. 6/1303]

Aamat, N, n; Emd, Grummet, aber eemdu das Emd einbringen vgl. dort [Id. 1/213; VS 133; Gr 15]

ambitz, Adv.; etwas, ein Bisschen [Id. vgl. 4/1781]

Ambraascht, N. m.; Sorge, Interesse [Id. 1/233]

ambri, Adv. hinab [Id. 1/292] vgl. Richtungsadverbien

ambrüff, Adv. hinauf [Id. 1/120] vgl. Richtungsadverbien

ammal, Adv. wenigstens, immerhin [Id. 4/145]

Ampela, N. f.; meist im Plural Ampele, Tannenspitzenschösslinge, im Frühjahr wenn die Tannen stossen, leuchte sie in einem helleren Grün, sie werden gesammelt und man macht daraus Siroup oder Gelee; letzhin habe ich sogar Ampeluschnaps getrunken [Termen, Ried-Brig]

Amprascht, N. m.; Sorge, Mühe: das het mer Amprascht ggä; das hat mir Sorge bereitet [Id. 1/233; AI II/1977, 26]

Äämrich, N, m, Aprikose, [Gr 15]

ambitz, Adj.; Zusammenzug aus an Bitz, etwas, ein Bisschen (für zeitliche und räumliche Mengen); ich müess ambitz liwwe, ich muss ein Weilchen ruhen [Id. vgl. Bitz, 4/1986]

ambriche, Adv.; herunter vgl. Richtungsadverbien

äämdu, V. tr. emden, Emd einbringen, vgl. auch eemdu das Grummet ernten [Id. 1/213]

Ameissa, N. f.; Ameise [Id. 1/216]

amireisu, V. tr.; einrenken von reisu [Id. 6/1303]

amisierru, V. refl.; sich vergnügen, amüsieren [Gr. 26]

ammum, Adv. wieder [Id. 1/227]

ampiesmu, V. tr.; jemandem (bei Tieren) die Haut am Bauch aufschürfen: ds Chieli het ds Chalb mit dum Hooru ampiesmot; die Kuh hat dem Kalb mit dem Horn die Haut am Bauch aufgeschürft [AI II/1977, 26]

ambrüf, Adv.;  hinauf (zurück)  [Id. 5/509] vgl. Richtungsadverbien

ambri, Adv.; hinab (zurück) [Id. 5/637] vgl. Richtungsadverbien

Amoltra, N. f.; Sauerkirsche, Weichsel 

Ammabstoossu, N. n.; den siedenden Wein (Gärung) mischen, die schwimmenden Trauben runterstossen (SF)

ammum, Part. wieder, nochmals [Id. 1/227]

​Amt, N. n.; 1. Amt; 2. Hauptmesse am Sonntag [Id. 1/242]

Amtsstuba, f; Amtsstube

amüetu, V. tr.; zumuten [Id. 4/586]

amüff, Adv. wieder hinauf

ammum, Adv.; wieder [Id. 1/227]

amüss, Adv. wieder hinaus

an, anna (añ) ; Pa, an, dran [Id. 1/249; Gr 15]

anä, V. tr.; annehmen [Id. 4/738]

anaharr, Pa.; aufgepasst, bin gespannt [Gr. 26]
anandre, Pa.; eindander [Id. 1/305]

anandernaa, Pa.; nacheinander [Gr. 26]

a(n)bachu, V, tr.; anbacken [Id. 4/956; Gr 16]

a(n)beeju, V, tr.; bähen, leicht rösten, (an)dünsten, toasten, Broot a(n)beeju [Id. 4/1100; Gr 16]

A(n)buww, m; Anbau, Erweiterung

ander, Pr.; anderer auch anner [Id. 1/302]

Anderhalbstall, m; Kuh- und Kleinviehstall

anenandre, Adv.; andeinander [Id. 1/306]

anerbiertu, V. tr.; anbieten [Id. 4/1871]

anerchännu, V. tr.; anerkennen [Id. 3/314]

Änner,  N. m.; der weiter drüben Stehende/Liegende, auch Adj.; änner, der änner Böüm, der weiter drüben liendede Baum

annerscht, Pa.; anderst [Gr. 27]

annersitsch, Pa:; anderseits [Gr. 27]

ännet, Adv.; jenseits [Id. 1/267]

Äneta, N. f.; Ente [Id. 1/264]

angä, V. tr.; 1. angeben, bluffen; 2. angeben, deklarieren; 3. bieten [Id. 2/81]

anggaffu, V. tr.; angaffen, ansehen [Gr. 27]

angänglich, Adj.; ansteckend [Gr. 26]

angaschierru, V. intr.; engagieren

a(n)geent; Partzizp,; angehend [IA, I/1976, 39]

Angeentschi, N. n.; Frühstück [Gr. 27]

angäwtschu, V. tr.; anbellen, beschimpfen; warum hescht du mich asoo angigäwtschgot? warum hast du mich so böse beschimpft [IA, II/1980, 36]

angginnu, V. tr.; anschneiden, anfangen [Id. 2/329]

ängju, V. intr.; betteln, zwängen, ds Meitji het soo lang gängjot, bis i mus gigää ha; das Mädchen hat so lange gebettelt, bis ich es ihm gegeben habe [IA, I/1979, 34]

Änglischgrüess, N. m.; Angelusgebet; Der Engel des Herrn... wurde beim Bättuliitu gebetet [Id. vgl. Gruess, II/812]

angunt, Adj.; sperrangelweit (offen); di Tiri ischt angunt offundi; die Tür ist sprerrangelweit offen [Gr. 26]

a(n)heichu, V. tr. anhängen, aufhängen [Id. vgl. heichen 2/1455]

äänlu, Adv. ähneln, ähnlich sein [Id. 1/259; Gr 15] vgl. eennillu

äänlich, Adv. ähnlich, [Id. 1/259; Gr 15]

änni, Vorsilbe gross vgl. Ännimüeter, - vatter, -müema, -etro; Grossmutter, - vater, -tante, -onkel [Gr. 27]

Ännimüema, N. f.; Grosstante [Gr. 27]

Ännivatter, N. m.; Grossvater [IA, I/1979, 34]

a(n)mum, Pa, Adv.; wieder, vgl. mum, är chunt a(n)mum, er kommt wieder [Id. 1/227]

a(n)mum, Pa; wieder [Id. 1/227]

annooscht, Adv.; kürzlich [Gr. 27]

ännuna, Adv.; drüben [Id. 4/638]

a(n)piessmu, V. tr. am Bauch verletzen [IA, II/1977, 26]

a(n)tginnu, V. tr.; anschneiden, beginnen [IA, I/1976, 39]

antginnu, V. tr.; anschneiden, anfangen, eine ganzen Laib anschneiden (Brot, Käse), zeersch tie wer ds aalt Broot ässu, bivor wer ds niwwa angginne, zuerst essen wir das alte Brot, bevor wir das neue anschneiden. [Id. 2/329; IA II/1976, 37]

a(n)grächu, V. tr.; vorbereiten, bereit machen, bereit stellen, ich tüe der ds Holz a(n)grächu, ich stelle dir das Holz bereit [Id. 4/108; IA, II/1976, 37]

​ändru, V, tr.; abändern, ändern [Id. 1/309; Gr 16]

a(n)nä; V. tr.; 1. annehmen; 2. bei Kühen trächtig werden [Id. 4/738]

ändru, V. tr. ändern vgl. auch apändru, verändru [Id. 1/309]

Angutiri, f; Angeltüre

äänillu, Adv. ähnlich sein.

anoort, Adj. in Ordnung sein, an seinem Platz [Gr. 27]

anprännu, V. tr.; anzünden [Id. 5/627]

Anteil, m; Anteil

antlägu, Adv. entlegen, weit weg, entfernst 

änns, vgl. auch enns, Part., Graduativ; sehr, viel; es het an änns Ziit da dra vertribu,er hat sehr viel Zeit damit verbracht [Gr. 27]

a(n)schlaa, V. tr.; planen, erwägen, festsetzen, vorsehen, anschlagen [Id. II 9/378.4]

a(n)schreeju, V. intr.; angreifen, anfallen, ... und düe bi ni mu agschreet; und dann habe ich ihn angesprungen, angegriffen [Id. 9/1442]

antgaa, V. intr.; entgehen [Id. 2/23]

Antheis, N. n.; Prozession [Gr. 27]

äntli, Pa.; endlich [Id. 1/317]

anträffu, V. tr.; antreffen, treffen [Id. 14/377]

antru, V. tr.; nachahmen, nachäffen [Id. 1/349]

anturnu, V. intr.; anschlagen, anstossen; ich bi mim Chopf agiturnot, ich habe mir den Kopf angeschlagen [Id. 13/1677]

​annunig, Adj. herzig [Id. vgl. nunnig 4/766]

aanu, V. tr. ahnen [Id. 1/264] vgl. ar/eraanu

anuharr, Pa,; schauen wir mal, wird doch wohl nicht sein [Gr. 26]

annüüscht, Pa.; kürzlich, einst [Gr. 27]

anzeigu, V. tr.; 1. anzeigen; 2. beim Kartenspiel durch eine andere Farbe eine Stichkarte (z.B. Ass) anzeigen; es gibt immer die Möglichkeit: Azeigu oder Verwärfu, s.d.

apar, Pa.; irgenwo, irgendwohin [Gr. 28]

apaartig, Adj.; speziell, eigen, sonderbar [Id. 1/361]

Apfel vgl. Epfel

apfurru, V. tr.; beschimpfen, tadeln [Gr. 27]

appa, Adv. etwa [Id. 1/590]

appas, Adv.; etwas [Gr. 28] vgl. eppis

apaartig, Adj. speziell, eigenartig, aus franz. à part

arrächt, Adv.; richtig, recht [Id. 6/198]

Arrächt, N. n.; Anrecht in Ausserberg, wo alle Wörter mit "r" mit einem "a" angelautet werden einfach "Recht": fragt der Lehrer ein Wort mit "a", antowrtet der Schüler: "Arraru" (Raron). "arrichtig, Arrudi" (richtig Rudolf) bekommt er zu Antwort. [Id. 6/238]

araatu, V. intr.; anraten [Id. 6/1600]

arämplu, V. tr.; anrempeln [Id. 6/936]

aranschierru, V. refl.; sich arangieren, einigen, mit der Situation versöhnen [Id. 1/386!]

aranzu, V. tr.; anschnauzen, ansprechen, anreden, betteln [Id. 6/1159]

Arb, N. n.; Flurnamen: Arbol, Arbilti = Arve; Alpe, Haus mit Arvenwald; Arven­ wald: Arbol [(631/131) Id. 1/421.; Zi, 25]

arbäsmu, V. 1. tr.; abkanzeln, tadeln; 2. refl.; stürzen (beim Schlittschuh- oder Skilaufen [Gr. 28]

Aarbeit, N, f, Arbeit [Gr 15]

arbellu, V. tr.; beschimpfen, zurechtweisen [Id. 4/1154]

aarbeitsam, Adj, arbeitsam, fleissig

Äärbis, N. n.; Erbse, [Id. 1/429]

archlipfu, V. tr.; erschrecken, [I.d 3/683]

Äärda, N, f, Erde [Id. 1/136; Gr 16]

Äärdbäbu, N. n. Erdbeben [Id. 4/921]

äärdu, Adj.  ein verstärkendes Adj. wie erz; Äärdublagg, Äärdugöich, Erzblag, Erzgauch, Erztrottel

​Äärdberr, N, n.; Erdbeere [Id. 4/1463]

areisu, V. 1. intr. anreisen; 2. tr.; flicken, reparieren [Id. 6/1316]

Areiseta, N. f.; Flickwerk [Id. 6/1320]

​Äärescht, N, m; Ernst [Id. 1/465; Gr 16]

arretierru, V. tr.; festellen, arretieren, sperren, blockieren [Gr. 28]

Aarfleta, N, f; ein Arm voll von irgend einer Masse, so viel man mit dem einen Arm in den gebogenen andern legen oder auch mit beiden umfassen und umfasst halten und tragen kann, z. B. Holzscheiter, Reisig, Heu, Stroh; dann auch von Menschen, bes. Kindern [Id. 1/444]

Aari, N, n; Adler, wsdt. für die poetische Form „Aar“ [Id. 1/386; Gr 16]

arierru, V. tr.; 1. angreifen, berühren; 2. anrühren [Id. 6/1260]

arrierru, V. tr.; 1. werfen; 2. stürzen, umfallen vgl. arbäsmu [Gr. 28]

ariissu, V. tr.; 1. anreissen, zu reissen beginnen; 2. etwas anfangen; 3. anzeichnen, z. B. Beim zum Fellu ariissu, Bäume zum Fällen anzeichen [Id. 6/1350]

arriwierru, V. tr.; arivieren, Erfolg haben, aufsteigen [Gr. 28]

arjüüzu, V. intr.; jauchzen, erjauchzen [Gr. 28]

arhoorze, Adj. ausruhen [I. F.]

arliidu, V. tr.; erleiden [Id. 3/1090]

arlägu, Adj. erlegen, brach liegend, der Acher ischt alägu, er Acker liegt brach

arleschu, V. tr.; erlöschen [Id. 3/1461]

arlicku, V. tr.; sehen, erblicken, entdecken: jetz han i äntli erlickt wie das geit; jetzt habe ich endlich entdeckt, wie das geht [Id. 3/1250]

Aarmi Seel; stehende Formel für Büsserseele, lässliche Sünden müssen im Fegefeuer abgebüsst werden, dafür müssen im Wallis die Toten (d Aarmu Seele) im Gletschereis büssen [Id. vgl. Sel 7/699] vgl. Graatzug

aarmseelig, Adj. armselig, elendlich [Id. vgl. 16/1918]

arniessu, V. intr.; niesen vgl. erniessu [Id. 4/818]

Aaro, N. m.; Arm [Id. 1/452]

Arolle, N. f. Pl.; Berg-Ahorn [S.F.]

aarum, Adj.; arm, mittellos [Id. 1/454; Gr 16]

aarmseelig, Adj.; armselig [Id. 1/458??; Gr 16]

Aarmüet, N, f; Armut [Id. 1/457; Gr 16]

Aarmuhüss, N. n; Armenhaus [Id. 2/1706; VS 25; Gr 16]

Äärnu, Ortsname, Ernen [Gr 16]

Aarsch, N, m; 1. Arsch, Hinter; 2. Gleichgültigkeit; das geit mu am Aarsch verbii, das geht ihm am Arsch vorbei [Id. 1/466; Gr 16]

​Aarschbaggo, N, m; Arschbacken, Redensart, d Aarschbagge zämuchlämpu = sich anstrengen [Id. 4/1075; Gr 16]

Aarschloch, N, n; 1. Arschloch, After 2. Schimpfname [Id. 3/1022; Gr 16]

arschollu, V. intr. auflachen, herzhaft lachen [Id. vgl. schollen 8/600]

arteipt, Adj. beleidigt

arteipu, V. tr. beleidigen, erzürnen [Id. 12/97]

artöübu, V. intr. beleidigt werden, erzürnt sein [Id. 12/90]

Aarva, N, f; Arve, Zwirbelkiefer [Id. 1/421; Gr 16]

Aarvuzapfo, N. m.; Arvenzapfen

aarvis, Adj; arven, aus Arvenholz [Gr 16]

arwinne, V. int.; wieder brünstig; Kuh, die nach der Begattung nicht trächtig wird und wieder brünstig wird [Rübel, 27]

arwachu, V. intr.; erwachen [Id. 15/194] vgl. erwachu

arwirggu, V. tr.; erwürgen [Id. 16/1471]

äärz, Pa, erz, 1. sehr: erzfaul; 2. der erste, oberste: Äärzbischoff; sehr gross: Äärzgauner [B 363; Id. 1/498; Gr 16]

Äärzbischof, N, m; Erzbischof [vgl. Id. 1/498]

Äärzängil, N, m; Erzengel [vgl. Id. 1/498]

Äärzgauner, N, m; Erzgauner [vgl. Id. 1/498]

äärzfüll, Adj.; erzfaul [vgl. Id. 1/498]

arzie, V. tr.; erziehen [Gr. 73]

appa, Pa; etwa, vielleicht [Id. 4/895; IA I/1976,38]

appas, Adv. etwas, vgl. eppis

araanu, V. tr. erahnen [Id. 1/264] vgl. eraanu, und aanu

arlägus, Adj.; I. nicht mehr angegebaut; II. weit entfernt, abgelegen [Id. 3/1186; IA, I/1976,38]

arreisu, V. tr.; renovieren, flicken, ausbauen

arteips, Adj.; beleidigt [IA, I/1976, 38]

arteipu, V. tr.; beleidigen [IA, I/1976, 38]

arwellu, V. tr.; erhitzen, zum Sieden bringen [Id. 15/1149]

Ärztechammra, f; Ärztekammer

asägu, V. tr.; ansagen [Id. 7/405]

Äscha, N. f.; Asche [Id. 1/563]

aschiissu, V.; 1. eigendl. bekacken; 2. verleiden, langweilig werden, überdrüssig sein

äschubleich, Adj. aschbleich, fahl [Id. vgl. bleich, 5/8]

äschugraaw, Adj. aschgrau [Gr. 28]

asie, Adv. manchmal  vgl. sie [Id. 7/15]

Äslig, N. m.; das erste Stück Rundholz oberhalb dem Strunk: schniit der der Aslig sälber ap, schneide dir das erste Stück Rundholz selber ab [WB, 15. 12. 10]

a(n)schnotzu, V. tr. anbinden, vgl. Schnotz = Strick [vgl. Id. 9/1429]

asoo, Adv. verstärktes so, [Id. 7/30]

aschtu, V, tr.; abasten  [Id. 1/576; Gr 16], apaschtu

ässu, V. tr. essen [Id. 1/522]

Ässu, N, n; Essen, Mahlzeit

ässu wie an Howwer, essen wie ein Hauer, tüchtig, viel essen

Ässstuba, N. f; Essstube, Esszimmer

aswaa, Adv.; irgendwo [Id. 1/593]

Aato, N, m; Atem, an lägne Aato ha, ausdauernd sein [Id. 1/587; Gr 16]

Aatuloch, N. m; Atemloch, Spundloch; Loch im Deckel, damit die Flüssigkeit im Gefäss Luft bekommt (z.B. wenn man durch di Spiina (Zapfhahn) Flüssigkeit abläst) [Id. 3/1022; IA I/1976, 38]

aschpirrierru, V. intr.; aspierieren, sich bewerben, nach etwas streben;  franz. Lehnwort "aspirer" [Tony Lagger]

a(n)swaa, Adv. irgendwo [Id. 1/593]

​aswe, Adv. irgend wann [IA, 1/1977, 24]

aswells, Indefinitpron.; irgendwer [Id. 15/1434]

awägg, Adv.; fort, weg [Id. 15/864]

awäschu, V. tr.; güllen, Jauche giessen

Axla, N. f.; Achsel; uff der Axla träägu, auf der Achsel tragen; We eine niin Wiibohiit uff der Axla bräächti, löüffti mu di zäänt no naa. Wenn einer neun Weiberhäute (Gespielinen, verlassene Frauen) auf der Achsel brächte, liefe ihm die zehnt auch noch nach (Frauen fallen immer wieder auf den gleichen falschen Charm herein; wenn einer neun Frauen zum Narren hält, läuft ihm die zehnt trotzdem noch nach; SV, Sprichwort, 148). [Id. 1/75]

Axelheeli, N. f.; Achselhöhle

zurück