top of page

Tiere

Äggil, N. m, Pl. Äggla; Leber- oder Lungenegel, jetz heint mer schoo zwei Schaaf an Äggil igfrässu, jetzt haben mir schon zwei Schafe einen Lungenegel eingefressen (Schafparasit)

Agrätschu, N. m, Elster Id. 1/125]; Eischter (Goms); Agarscht (Ausserberg); Agrätschu (Leuk), vgl. Sprachatlas,  Liste der Synonyma

Aammeissa, N. f.; Ameise [Id. 1/216], Sprachatlas

Ängerling, N. m.; Engerling [Id. vgl. Enger, 1/335], geschter het mer der Dachs du ganzu Rasu uf der Süech na Ängerlinga gipflüegot, gestern hat mir der Dach den Rasen nach Engerlinge durchgepflügt; Sprachatlas, Äängrich, Engerli, Enger, Güego, Laarva, Wurm, Faaru, plutti Faaru; Peeteranti

Biezi, N. n.; Bremse, Rinderbremse, dum Vee di Bräme werru, dem Vieh die Bremsen wehren [Id. 5/615], kleine Bremse: Walli (Vispertal); Eschilti (Goms); Brämi (Ausserberg); Biezi (Leuk), vgl. Sprachatlas, Liste der Synonyma

Bräma, Brämo, -e, N. f.; Bremse, Rinderbremse, dum Vee di Bräme werru, dem Vieh die Bremsen wehren [Id. 5/615], kleine Bremse: Walli (Vispertal); Eschilti (Goms); Brämi (Ausserberg); Biezi (Leuk), vgl. Sprachatlas; Liste der Synonyma

Chäfer, Chäfra, N. m.; Käfer, der Holzbock ischt an gfeerliche Chäfer, der Holzbock ist ein gefährlicher Käfer [Id. 3/160], Sprachatlas, vgl. Güego

Chalberwasser, N. n.; Wasserkalb, Fadendrahtwurm, Saitenwurm; Chalberwasser in der Treichi, ischt kcheis güets Zeichu, Fadenwürmer in der Tränke ist kein gutes Zeichen [Id. 16/1816]

Chäärderna, N. f.; von "cherderen" = ködern; also Köder,  Regenwurm, daa bin i aber gspannte wie an Chäärderna zwischunt zwei Hänne, (lustiger Vergleich) da bin ich gespannt wie ein Regenwurm zwischen zwei Hühnern [Id, 2/1597] vgl. auch Chirderna und Mettel [Id. 3/459] vgl. Vielfalt: Sprachatlas

Chatza, N. f.; Katze [Id. 3/582], Sprachatlas

Chingilhasi, N. n.; Kaninchen, Tautologie: Chüngel und Hase, zerstreute, vergessliche Person [Id. vg. Chünnel, 3/326], Sprachatlas, vgl. auch Vogilhiischi oder Vogilhirni

Chriesuggaaggo, N. m.; Baumwanzen, Beerenwanze, Kohlwanze  [Id. 2/165]

Gaaggo, N. m.; 1. Rabe, Krähe [Id. 2/164];

Fuggs, N. m.; Fuchs, Sprachatlas

Gaaja, N. f.; Bettwanze, Beerenwanze, vgl. Sprachatlas, Liste der Synonyma [Id. 2/199], Wäntolla (Ausserberg, Leuk),

Gliir, N. m.; Siebenschläfer [Id. 2/642]

Glugga, Gluggerna, N. f. Gluckhenne, Henne, Glucke [Id. 2/620], Bibi, Kücken, [Id. 4/911] Sprachatlas

Greederna, N. f.; Weberknecht, das Wort fehlt im Idiotikon vgl. Hogibei,  Sprachatlas

Goldgüegi, N. n.; Marienkäfer, Sprachatlas

Grienig, N. m.; Smaragdeidechse, kommt vor allem an der Lötschberg Südrampe vor, den Eggerbergern sagt man die Grieniga [Id. 2/756]

Heiloggs, N. m.; Alpensalamander, Übername der Geschiner (Goms), dort, wo sich heute der See befindet, war früher sumpfiges Gebiet, so dass die Alpensalamander auch dort überleben konnten.

Hogibei, N. n.; Weberknecht, [Id. 4/1305] Sprachatlas genannt [Gr. 97] vgl. auch Greederna, Greederlla

Hänna, N. f.; 1. Henne, Huhn; 2. zerstreute Frau [Id. 2/1311], weli Hänna, Sprachatlas

Joopi, Nachtjoopi, N. n.; Eule

Lattüechji, N. n.; Eidechse; Lantiechli, Lattuech, Läbtüechli, Chläbtuechtschi, Latteilti, Dachlatta, Häärleischu, Sprachatlas

Maadri, N. n.; Marder [Id. 4/395];  ds Maadri het mer am Auto di ganzu Kabil grfässu, der Marder hat mir an meinem Auto die Kabel zerbissen

Maichäfer, N. m.; Maikäfer, Sprachatlas, Faaruchäfer, Ängrich

Mugga, N. f.; Mücke, Stechmücke [Id. 4/127], Sprachatlas

Katze: Chatz [Id. 3/582], Büsi [Id. 4/1738], weibliche Katze; Wiibji, Wiibli, Jungerli, Zööle, Sprachatlas; Redensart: mu cha der Chatza öü Büsi säge, etwas beschönigen

Kuh/Rind: Alterstufen des Rindes: Chalp, Rinderli, Mänsi, Rind, Chuel, vgl. Sprachatlas,Vee, Rindvieh [Id. 1/647], Sprachatlas; Kalb: Chalp, Chalberli, N. n. [Id. 3/215]; Chutschi, Chutschilli, Chalberchüetschi, N. n. [Id. 3/580];  Sprachatlas; Redensart: Jedi Chüe ischt a maal as Chalp gsii; jede Kuh war einmal ein Kalb, jeder war mal jung;  Rind: Rint, Rinderli, N. n. [Id. 6/1026]; Chüe, Chieli [Id. 3/85]; Farbe (Rasse): Bleschscha, N. f.; Blesse, mit weissem Stirnfleck [Id. 5/161]; Brüna, N. f.; Braunvieh, Rasse des oberen Oberwallis (Braunvieh gibt «Chääs») [Id. 5/650]; Schwarza, Eringerrasse vgl. Wälscha, Welsche, Eringervieh, Kampfkuh[Id. Vgl. welsch 15/1583]; Tschägga, Simmentaler Fleckvieh, im unteren Teil des Oberwallis (Fleckvieh gibt «Chees») [Id. 8/425]; detaillierte Beschreibung findest du bei Rübel, ab Seite 15ff.

Liechtgüego- chäfer, N. m.; Leuchtkäfer, auch Schiigüego, Sprachatlas

Laabibi, N. n.; Qualquappe, vgl. auch: Rossnagol

Miltum, N. n. auch: (Stoffname),  Miltumschiissa, Kleidermotte, diis Hämli ischt ins Miltum cho, dein Heim wurde von den Motten zerfressen, Sprachatlas​

Oorilla, N. f.; Ohrwurm, Sprachatlas

Ooruschliiffi, N. f.; Ohrwurm, [Id. 9/177] Goms: Ooreschliiffi; Saas: Ooreschliiffi; Zermatt: Orelle; Ausserger: Oorilla; Lötschen: Ooreschliifn; Leuk: Ooruschliiffa, vgl. Sprachatlas; Liste der Synonyma

Parniisa, N. f.; Steinhuhn [Id. 4/1596]

Pfiifoltra, N. f.; Schmetterling [Id. 1/820], Sprachatlas

Rappi, N. n.; Rabe, Kolkrabe

Reekja, Reekulti, N. f., n.;  Rotkelchen

Rossnagol, N. n.; Qualquappe [Id. 4/689], vgl. auch: Laabibi, Proppernagil

Schaf: Schaaf [Id. 8/285]; Tüütti, N. n; weibliches Schaf [Id. 13/2086], Sprachatlas Rasse: Saasermutta, Saasermutte, Rasse aus dem Saastal, pro Spezia rara; Schwarznasa, Walliser Schwarznasenschaf ; WAS, Weisses Alpenschaf;  Mutta, Mutte, von Natur ungehörnt [Id. 4/571]; Alter: Lamm, Lammi, Lammji, Lamtschi [Id. 3/1271], Sprachatlas; Bänz [Id. 4/1408], Lamm ohne Geschlechtsbezeichnung; Chilber, weibliches Lamm [Id. 3/225];  Frischig, junger, verschnittener Widder [Id. 1/1332], Sprachatlas; Geschlecht: Owwji, Lammerowwji,  Aue, Schaf mit Nachwuchs [Id. 1/5], Sprachatlas; Widdri, Widder [Id. 15/597], Sprachatlas; detaillierte Beschreibung findest du bei Rübel, ab Seite 101ff.;

Schmallvee, Kleinvieh, Schafe und Ziegen [Id. 1/651], Sprachatlas; Schmallvee macht öü Mischt, Kleinvieh macht auch Mist; Klein, aber oho!

Schwein: Schwii [Id. 9/1881]; Sprichwort: As feisst Schwii und an riiche Gizhals hei eersch Wäärt na dum Tod, ein reicher Geizhals und ein fettes Schwein haben ihren Wert erst nach dem Tode; Fäärli, [Id. 1/921] Goschi, Gaschi, Haschi, N. n. Sprachatlas; Baargi, Baarg, männliches Schwein [Id. 4/1548]; Baarg, N. m.; Eber, ds Fleisch vam Baarg bockillot, das Fleisch des Ebers böckelt (schmeckt, riecht streng) [Id. 4/1548], Sprachatlas

Spinna, N. f.; Spinne [Id. 10/308], Sprachatlas

Suww, Sau [Id. 7/1486];  Moora [Id. 4/377], Sprachatlas, vgl. auch: Fäärli, Ggoschi, Fäärlimoora [Id. 4/378], Muttersau; weli Saumoora, welch ein unordentlicher (weiblicher) Mensch

Straffil, N. m.; Heuschrecke, vgl. auch Hewwstraffil [Id. 10/1411] Eigenwort der Walsersprache, Sprachatlas

Wäntilla, N. f.; Wanze [Id. 16/744] Sprachatlas

Wäschgi, N. n.; Wespe [16/2155], Sprachatlas, im Osten: Wäschpi

Wisla, N. f.; Wiesel, flinke, langgestreckte Marderart [Id. 16/2040]; wie an Wisla ischt äss derva, schnell wie ein Wiesel lief er davon

Ziege: Geiss, Neeschschi; Rasse: Schwaarzhalsigi, Walliser Schwazhalsziege; Gämschi, braune Bergziege, Mutte, von Natur ungehörnte Ziegen [Id. 4/571]; Alter: Gitzi [Id. 2/577] Sprachatlas, Noos,  Eersterli; Geschlecht: Geiss [Id. 2/454], Bock, Geissbock [Id 4/1128], Steckbock, Stack, Schimbock,  verschnittener Geissbock, Sprachatlas; detaillierte Beschreibung findest du bei Rübel, ab Seite 89ff.

Zäcka, N. f.; Zecke, Sprachatlas

Zäpfurräägga, N. f.; Tannenhäher, [Id. 6/770], Übername der Leute von Bürchen

Impressum: Volmar Schmid, Furkastrasse 26, CH-3900 Brig

volmar.schmid@bluewin.ch +4127 923 93 35 / +4179 753 49 84

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

©2019 by www.walliserdialekt.ch. Proudly created with Wix.com

Quellen: Nacherzählt von Volmar Schmid nach: Illustrierte Walliser Sagen. Wilhelm Ebener. Rotten Verlag, Visp, 1995, 3. Aufl. 2008,  Deutsche Volkssagen. Hg. v. Leander Petzoldt. München 1978. Sagen der Schweiz. WALLIS. Hrgs. Peter Keckeis, Sonderausgabe für ZAP, 1998 by Limmat Verlag, Zürich. Historischer Verein von Oberwallis. Walliser Sagen. Bd 1 + 2 Moritz Tscheinen und Peter Ruppen. Faksimilie, DOGMA, Bremen, 2013. Guntern, Josef: Volkserzählungen aus dem Oberwallis. Krebs, Basel, 1987. Biffiger Walser Ursula: Bergmütter, Quellfrauen, Spinnerinen. Sagen und Geschichten aus dem Wallis. Hier und Jetzt, Zürich 2021

bottom of page