Das Sprichwort im Walliserdeutschen
Die geläufigsten Sprichwörter wie z.B. „Morgendstund hat Gold im Mund“ oder „Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“ braucht auch der Walliser in der Hochsprache; hingegen hat der Volksmund viele weniger bekannte ins Dialekt übersetzt; daneben gibt es noch eine eher geringe Anzahl Sprichwörter oder Redensarten, die nur lokal vorkommen.
Man kann Sprichwörter nach verschiedenen Gesichtspunkten einteilen; die folgende Gliederung richtet sich nach der Aussage: der lehrhaften Tendenz, dem Erfahrungsschatz.
Wie wirkt das Sprichwort, wie äussert es seinen Erfahrungsschatz . Es lassen sich fünf verschiedene Gruppen unterscheiden, das Sprichwort wirkt:
3. durch einen Rat oder Befehl,
5. durch Tadel.
6. Redensarten
Quelle: Volmar Schmid: Das Sprichwort im Walliserdeutschen. Lizetiatsarbeit, Uni Freiburg, 1978VS, 4.12.11
Breugel: Die niederländischen Sprichwörter. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin
Test Walliser Sprichwörter (Youtube)