top of page

E

vgl. auch A; Engerling > Ängerling, emüff, zurück hinauf, > amüff...

e(m), Pa.; an, ein in Zss.: ema, wieder dran; emaal, einmal; emab, hinunter; embitz, ein wenig...

ee, Adv.; 1. eher, bevor; 2. "pass auf!" Warnung [Id. 1/10]

eed, Adj.; öde, langweilig [Id. 1/96]

Eedi, N. f.; 1. Öde, Wildnis; 2. Gefühl der Leere, Schwäche im Magen [Id. 1/97]

egu, V. tr.; bedrochen, mit der Faust drochen, vgl. auch eschu [Id. 1/142]

Eebri, N. f.; apere, schneefreie Stelle [Id. 1/40]

Eeländ, N. n.; 1. Elend; 2. tiefe Trunkenheit, ds süüffunt Eländ [Id. 1/177]

Eeländi, N. f.; Schwäche, Magerkeit [Id. 1/178]

Eeli, N. n, vgl. auch Ääli; Ähre [IA II/1976, 35; Id. 1/3]

elu, V. tr.; ölen [Id. 1/182]

eemju, V. intr.; jammern [Gr. 63]

eender, Adv.; eher vgl. ee, eenner [Id. 1/10]

eenscht, Adv.; ehestens

Eer, N. f.; Ehre [Id. 1/389]

eerlich, Adj.; ehrlich

eerscht, Zahlw.; erst [Id. 1/470]

Eeschrete, N. (f.) Pl.; Sammelbegriff für Rückstände beim Kornwannen (säubern des Korns) bestehend aus Miischogagla = Mäusekot, Ratto = Mohnsamen etc. [IA II/1976, 33]

eewig, Adj.; ewig

Eewigkeit, N. f.; Ewigkeit

Effäckt, N. m.; Effekt

egaal, Adj.; egal

Egg, N. n.; Ecke [Id. 1/155]

Eggbäich, m; Eckbank [Id. 1/249; Gr 15,; vgl. Bank, Id. 4/1384]

eggballu, V. intr.; Eckball spielen

Eggball, N. n; Eckball, baseballähnliches Spiel mit einem Tennisball

Egga, N. f; Ecke und Egge [Id. 1/142]

Eggbäich, N. m.; Eckbank [Id. vg. Bank 4/1380]

Eggigi Büüsa, N. f.; Ährige Edelraute, Genepi

eggu, V, tr; eggen, den Acker nach dem Pflügen glätten, die Erdknolle zerkleinern, mit der Egge fahren [Id. 1/142]

Egger, N. m; Eckstein in einer Mauer

eigilli, Adj.; 1. eigen, seltsam; 2. pedantisch, genau [Id. 1/146]

ei, Zahlw.; ein, vgl. eis in: eibeinigs, einbeinig, eihändig, einhändig; eiditigs, eindeutig

Eierschwamm, N. m.; Eierschwamm, Pfifferling [Id. 9/1871]

Eigi, N. f.; Eigenheit, Einmaligkeit [Gr. 64]

eigilli, Adj.; 1. eigen, eigenartig, speziell; 2. pedantisch, genau [vgl. Id. 1/145; IA, I/1976, 39], vgl. eigulli, eiguntli

Eigulop, N. s.; Eigenlob; Eigulop stiicht, Eigenlob stinkt, d.h. wer sich selber lobt, wirkt suspekt

Eigusinn, N. m.; Eigensinn

eigusinnig, Adj.; eigensinnig [Id. 7/1070]

Eigutumm, N. n.; Eigentum [Id. 1/148]

Eihoori, N. n.; Einhorn, Kuh mit nur einem Horn [Id. 2/1620]

Eija, N. f.: Eye; Flurname: Eye, Au; Gelände an einem Wasser: Groosseija, Wolfseija, Rundeija. [(631/127), Id. 1/18]

Eijer, N. n.; Ei [Id. 1/13]

Eijertätsch, N. m.;  Masse zerbrochener Eier, Eigergericht [Id. 13/2135]    

Eimer, N. m; Eimer, Kessel [Id. 1/221]

Eimreta, N. f.; Menge, ein Eimer voll

einersitsch, Pa.; einerseits [Id. 7/1462]

einig, Adj.; einig [Id. 1/279]

einsch,  eins; Wortteil für: einschmaalu, einschwiilu [Id. 1/284]

einuwägg, Pa.; sowieso, ohnehin [Id. 15/870]

eis, Num.; eins, einmal; in Zss. eistagsch, eines Tages; eismalsch, einmal; eiswäggsch, sofort

eischirig, Adj.; linkisch, unbeholfen [Id. 8/1144]

Eischirigi, N. f.; Unbeholfenheit, Eigenbrötlertum

Eischter, N. f.; Elster [Id. 1/125]; Eischter (Goms); Agarscht (Ausserberg); Agrätschu (Leuk), vgl. Liste der Synonyma

eismaal, Num.; einmal

Eiss, N. m.; Furunkel [Id. 1/530]

eiswäggsch, Adv. sofort, unverzüglich [Id. 15/870]

Eiter, N. n.; Eiter [Id. 1/602]

eitru, V. tr.; eitern

ecklu, V. intr.; ekeln

Ell, N. n; Öl

Ellmili, n; Ölmühle

Eltru, N. Pl.; Eltern [Id. 1/206]

Eltrubett, N. n; Elternbett; Hochbett

Eltruhüss, N. n; Elternhaus

elu, gelot, V. tr.; ölen, d Angle elu, die Türangeln ölen [Id. 1/182]

eelu, V. tr.; necken, plagen, äss tüet mi züe eelu, es neckt mich ständig [IA, I/1979, 34]

em, Pa,; an im oberen Teil des Wallis (vgl. Richtungsadverbien) in Zss.: amuber, zurück; amüff, wieder hinauf...

emma, Adv. 1. wenigstens, immerhin; 2. einst, einmal [Id. 4/145]

emi, Adv.; hinein (wieder) [Gr. 65]: emibrüüchu, wieder benutzen; emiche, wieder herunter; emigaa, hineingehen; emiheichu, wieder zurückhängen; emileschu, zurückeleeren; emireisu, einrenken; emitüe, zurücklegen...

emmal, Pa.; wenigstens, doch, immerhin [Id. 4/145.4]

empfänggu, V. tr.; anzünden [Gr. 66]

Empfindlichi, N. f.; Empfindlichkeit [Id. 1/848]

empfinnu, V. intr.; empfinden

Ernergii, N. f.; Ernergie

enärgisch, Adj.; energisch

​​engju, V. intr. etwas hartnäckig erbitten, betteln, zwängen [IA I/1979, 34]

Engländer, N. m.; 1. Engländer; 2. verstellbarer Schraubenschlüssel

eenner, Adv.; eher, früher, är chunt eenner, wan i gmeint ha, er kommt früher als ich gedacht habe [Id. 1/10]

entgeschtu, V. tr.; entstellen, verunstalten; dr Schwiistall tüet ds Hüss furchtbar entgeschtu, der Schweinstall verunstaltet das Haus furchtbar [Id. 2/486]

entlafft, Adj.; "schulterlos", wenn die Schultern bei einer Kuh zu weit auseinanderstehen; soll eine Zeichen für Alter oder Müdigkeit sein [Rübel, 18]

entlinu, Adj.; auch, antlinu, weich, aufgetaut [S.F.]

Epfil, m; Apfel [Id. 1/365]

Epfilbuschi, N. n.; Apfelkerngehäuse, vgl. auch Epfilbätschi oder auch Bätschgi

Epfilbätschgi, N. n.; Apfelkerngäuse, Apfelabfall [Id. 4/2037]

Epfilchüechji, N. n.; Apfelküchlein

Epfilschnaps, N. m; Apfelschnaps

Epfilschnitz, N. m; Apfelschnitz, Dörrapfel

epper, Adv.; jemand, irgend wer [Gr. 68]

eppis, Adv. etwas (Id. 1/595] vgl. appas [Id. 1/595] vgl. eppis (Goms), eppis (Saas), appas (Zermatt); appas (Ausserberg); appa (Lötschen); eppis (Leuk) auch: eswass (Saas); äswass (Ausserberg); vgl. Liste der Synonyma

er vgl. ar.. erbäärmlich > arbäärmlich; arwitschu > erwitschu

erbättu, V. tr.; erbeten

erblindu, V. intr.; erblinden

eräffu, V. intr.; zornig werden: daa bin i grad eräffet, da bin ich plötzlich zornig geworden  [Id. 1/102; AI II/1977, 26]

eraarne, V. intr.; etwas mühsam erarbeiten, böse Vergeltung, erwarten, das müess i de aber wider eraarne, das bekomme ich dann wieder vergolten [Id. 1/460; IA, I/1979, 34]

Erb, N. n.; Erbe; Flurname: Erbschaft, Erb [(633/128), Id. 1/427]

erbrääwu, V. intr.; leicht bewegen, verändern (von Gegenständen und Lebewesen):ds Chalbji het schi sit dum Herbscht nit erbrääwt, das Kälblein hat sich seit dem Herbst nicht verändert [Id 5/1032c; IA, II/1977, 26]

erchirnu, V. intr.; verschlucken [Id. 3/469]

erchlipfu, V. tr.; jemanden Angst machen; ich ha miine Brüder erchlipft, ich habe meinen Bruder erschreckt; aber verchlipfu, V. tr. miine Brüeder ischt verchlipft, mein Bruder ist erschrocken [Id. 3/683; IA, I/1978, 40] vgl. pliiggu

erchlupfig, Ad.; schreckhaft [Id. vgl. 3/683]

erchorru, V. tr.; büssen, entgelten [Gr. 69]

erez, Adj. erzern, aus Erz, Gusseisen [Id. 1/406]

Erez; N. n.; Erz; Flurname: Ärez, Erez, von Erz ehern, dieser Flurname muss einen erzhaltigen, bräunlich, rostigen Boden bezeichnen. [(624/124) ld. 1/406/498]

Erezhafo, N. m.; Erzhafen, kleinere Häfen wurden aus Erz gegossen (Gusseisen) und nach dem Material bezeichnet, grössere aus Kupfer geschmiedet = Chessi, also: < Prunzji, Erezhafo, Chessi [Id. 2/1011]

erfallu, V. intr.;  zu Tode stürzen von "fallen" [Id. 1/759; IA, I/1977, 41]

erfellu,  V. tr.; jemanden zu Fall bringen, abstürzen lassen; von "fällen" [IA, I/1977, 41]

ergää, V. reflexiv; sich ergeben; 1. aufhören: är het schi ergää, er hat aufgehört, versucht nicht mehr weiter (eine Aufgabe, ein Problem zu lösen) 2. erinnern: ich mag mi ergää; ich kann mich erinnern [Id. 2/83,7]

ergaalte, V. intr.; keine Milch mehr geben, die Milch abstellen [Id. 2/237]

ergangu, -ne, -u, V. tr.; brach liegend, von vergehen [Id. vgl. vergaa 2/27]  der Wildnis überlassen, verwildert,  In Findlu ob Zermatt geseet mu no hiitu, a schupp ergangni Ächer. In Findeln oberhalb von Zermatt sieht man noch heute viele verwilderte Äcker

Erger, N. m.; Ärger

ergerli, Adj.; ärgerlich [Id. 1/446]

Ergernuss, N. m.; Ärgerniss, Problem [Id. 1/446]

ergerru, V. tr.; ärgern

erggu, V. tr.; durch ein Geräusch, Kreischen hevorgerufenes Erschaudern, das erggot mi, dieses Geräusch erschaudert mich [Id. 1/499 ; IA, I/1979, 34]

erhäschju, V. tr.; 1. beschimpfen, ausschimpfen; 2. geschwätzig unterhalten

erheischu, V. tr.; erbetteln, verlangen [Id. 2/1756]

erlädrot, Adj.; sehr müde sein [AI, I/1983, 38]

erlädru, V. tr.; ermüden, müde machen; intr. sehr müde sein [AI, I/1983, 38]

erlindu, auch arlindu, V. intr.; weich werden, auftauen [Id. 3/1318] Adj. antlinu

erliwwu, auch arliwwe, V. intr.; ausruhen, vgl. hirme [Id. vgl. "lüwen" 3/1545]

ermiecku, V. tr. und intr.; ermüden, bi discher Aarbeit han i mi schreckli ermieckt, d Aarbeit het mi ermieckt, bei dieser Arbeit bin ich schrecklich müde geworden, diese Arbeit hat mich ermüdet [IA, I/1979, 34]

erneitu, V. intr.; einnicken, dössen [Id. 4/851]

erniessu, V. intr.; niesen [Id. 4/817]

erpu, V. tr.; erben [Id. 1/128]

Eerschtmälcha, N. f.; Erstmelke, Kuh nach dem ersten Kalbern [Rübel, S. 23]

Eerschterli, N. n.; Erstmelke, Kuh nach dem ersten Kalbern [Rübel, S. 23]

ertädre, V. intr.; erschrecken, ich bi furchtbar ertädrot, ich bin furchtbar erschrocken [IA, I/1979, 34]

erteipu, V. tr.; ertauben, beleidigen, jmd. böse machen, mit dem Woort han i ds Chrischti fuchtbar erteipt, mit diesem Worte habe ich Christian furchtbar beleidigt und damit wütend gemacht [Id. 12/90; IA, I/1979, 34]

erteppu, V. tr.; leicht heizen, hiitu han du Ofo nummu erteppt, heute habe ich den Ofen nur leicht eingeheizt [IA, I/1979, 34]

ertischlu, V. tr. aktiv; jemanden bewusstlos schlagen; intr. passiv; bewusstlos werden, in Ohnmacht fallen; ich ha soo der Grint agschlagu, dass i grad ertischlot bi, ich habe so den Kopf angeschlagen, dass ich für einen Moment das Bewusstsein verlor [Id. vgl. tüschel, 13/1965; IA I/1983, 35]

ertöubu, V. intr.; 1. böse werden (bei Mensch und Tier); 2. anschwellen, über die Ufer treten (Wildbach) [Id. 12/90; IA, I/1976, 38]

erträägu, V. intr.; ertragen, aushalten [Id. 14/1506]

ertreellu, V. tr.; fallen, abstürzen lassen; ich ha ds Chalp ertreelt, ich liess das Kalb  (fallen) abstürzen  [Id. 14/923 c)]

erwachu, V. intr.; erwachen [Id. 15/194] vgl. arwachu

erwäntu, V. tr.; 1. in den Äckern und Reben die Erde wieder nach oben tragen; 2. eine Schaf- oder Ziegenherde auflösen [Id. 16/422]

erwellu, V. tr.; erhitzen, sieden, aufsieden [Id. 15/1149]

Esch, N. m.; Esche; Flurname:  häufig werden Flurnamen nach der Bewachsung, dem Baumbestand benannt: Esch, Birch, Lärch, Teel (s .d.).

[(633/123) Id. 1/568; Zinsli, NG S. 563]

eschig, Adj.; eschern, aus Eschenholz [Id. 1/568]

Eschjigi, N. f.; Schmollen

eschjigs, Adj.; schmollend

Eschil, N. m.; 1. Esel [Id. 1/514] 2. für das Schimpfwort "Dumkopf" gebrauchen auch wir "Esil": wele Esil, welch ein Dummkopf, vgl. s > sch im Umfeld von "i"

3. Dreispitz, Gerät zum Beladen des Rückentragkorbs, Dreifuss, ein bewegliches Gestell aus 3 Latten, das aufs Feld mitgetragen wird, um beim Aufladen des Düngers den Tragkorb darauf zu stellen [Id. 10/696]; Grieggi (Zermatt), Eschil (Ausserberg, Leuk), Gschtell (Lötschen); vgl. Liste der Synonyma

Eschilti, N. f.; Bremse, Rinderbremse, dum Vee di Bräme werru, dem Vieh die Bremsen wehren [Id. 5/615], kleine Bremse: Walli (Vispertal); Eschilti (Goms); Brämi (Ausserberg); Biezi (Leuk), vgl. Liste der Synonyma

Eschiloori, N. n.; Eselsohr [Id. 1/414]

eschlu, V. intr.; vgl. auch eschju; schmollen [Id. 1/521]

eschtimierru, V. tr.; achten, schätzen [Id. 1/578]

ässu, V. tr.; essen [Id. 1/521] vgl. auch, bissu, chnoschlu, frässu, fuudu, ischiebu, habru

eswaa, Part., Lokaladverb; irgendwo, ich ha miini Üür eswaa verlooru, ich habe meine Uhr irgendwo verlohren [Id. vgl. etwar, 1/594]

Etaaschubett, N. n; Etagenbett

Eternit, N. n; Eternit

etlis, Pron.; jemand, irgendwer [Id. 1/590; IA, I/1976, 39]

Ettro, N. m.; Onkel [Id. 1/586; IA, I/1976, 39], Merzahl: Ettermänner

Etzi, N. f.; Futterportion der Kühe, Tagesweidefläche [Id. 1/629]

Etzpoort, f; Heuraumtüre, Scheunentüre

Etztiri, f; Heuraumtüre, Scheunentüre

etzu, V. tr.; ans Vieh verfüttern, brauchen, nutzen [Id. 1/627]

Etzweit, N. f;Weide, Kuhweide

Euter vgl.  Üter

eww, Pron.; euch [Id. 1/74]

ewentwell; Adj.; vielleicht, eventuell [Gr. 74]

exakt. Adj.; genau, sorgfältig [Id. 1/621]

Exakti, N. f.; Genauigkeit

Exerziizie, N. f.; nur im Pl. Exerzizien

explodierru, V. intr.; explodieren

bottom of page