Iischi Miisch
- volmar.schmid
- 5. Feb. 2020
- 2 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 8. Feb. 2020
Walliserspezialitäten
Wer Walliserspezialitäten hört, denkt sofort an Raclette, Gsottus, Cholera oder Sii; aber man sollte nicht immer nur ans Essen denken, besonders wenn man eine Wampe vor sich her trägt, wie ich das tue! Es gibt Walliserspezialitäten in den alten Arbeiten in der Landwirtschaft wie Wässerru, oder Howwu, in der Bautechnik wie z.B. ds Gwättu oder die Stadolplaane; es gibt Walliserspezialitäten in Fauna: Schwaarznasuschaaf, Schwarzhalsziege oder d Ringchüe und Flora, wie die Törbjer- oder Grängjer Tulpa, die Eischoller Lichtblumer oder die Walliser Lefkoje; ultimative Walliserspezialitäten finden wir aber in der Sprache, im Wallisertiitsch; wer kennt nicht das Gedicht «Iischi Miisch» von Hannes Taugwalder:
Wier hei Miisch in iischum Hiischi.
Was geit das andri a: schii sind iischi. Schlafu tiensch im Chällerli,
frässu us um Tällerli,
triichu was vam Fassji tropft.
Schii verlangunt, dass mu chlopft.
Wier hei Miisch in iischum Hiischi.
Was geit das andri a: schii sind iischi. Oügu heinsch wie Gufuchnepf,
Ohrini wie Wolluchnepf.
S grawi Fäll us Siiduglanz
und derzüe in langa Schwanz.
Wier hei Miisch in iischum Hiischi.
Was geit das andri a: schii sind iischi.
Dieses Gedicht lebt vor allem von seinem Klang: „…Miisch in iischum Hiischi“, hier treffen wir auf die Walliser Spezialität par excellence, es ist dieses „sch“ dass einem beim Walliser (und Walser) sofort auffällt und das es nur eben in diesem Dialekt gibt. Irgendwann zwischen dem 9ten und dem 12ten Jahrhundert haben die Leute im Oberwallis das alte, urdeutsche „s“ im Umfeld mit einem verschwundenen oder noch heute erhaltenen „i“ zu einem „sch“ verschoben, so dass wir „Visp“ im Dialekt nun „Vischp“ sagen; zusätzlich wurde das schweizerdeutsche „ü“ zu einem „i“ entrundet, so dass wir heute eben „Miisch in iischum Hiischi hei“: wirklich und wahrlich einzigartig!
Hören wir jemandem beim Erzählen zu und er sagt „iisch, insch, ünsch“ = uns, wissen wir sofort – aha! der/die kommt aus dem Wallis oder ist von dort ausgewandert (Walser). Wir erkennen daran auch sofort as Grüezi, das versucht das Walliserdeutsche nachzuahmen, es verschiebt gleich alle „s“ zu "sch": schii schägunt schusch halt falsch!
Volmar Schmid 5. 2. 2020
A friend asked me if I played Connect Master and I said no. Then I tried it because her kid wouldn’t sleep and she was playing it at 2am. It’s a game where you look at face cards and try to match them into groups of four based on something they all have in common. The challenge is that the game likes to throw in red herrings. I like that the pace is slow enough to actually think.
Ein wunderbarer und lehrreicher Einblick in den Walliser Dialekt! Das Gedicht "Iischi Miisch" von Hannes Taugwalder ist nicht nur ein literarisches Kleinod, sondern auch ein perfektes Beispiel für die einzigartige Klangfarbe des Wallisertiitsch. Die Erklärung der Lautverschiebung von "s" zu "sch" und der Entrundung von "ü" zu "i" macht die sprachliche Besonderheit dieser Region anschaulich. Es ist wichtig, solche Dialekte zu pflegen und ihre Eigenheiten zu verstehen. Nach diesem Sprachkurs könnte ein Besuch auf https://verdecasino-schweiz.com/ für eine unterhaltsame Pause sorgen. Verstehen Sie das Gedicht ohne Übersetzung?
I saw the words 'cats can't touch each other' and immediately downloaded Meowdoku. That's the whole reason. I stayed for the logic. It's fascinating how each colored section has to have one cat, and once you place one, it kills every touching cell in every direction. The puzzle just unfolds.
I'm not usually into puzzle games but marble sort hooked me with the physics. Marbles actually roll and bump into each other. You have to think about space and timing. Super satisfying when you clear three in a row.
I saw a TikTok about Colony Flow and thought it looked too simple. But the comments were all 'this game is harder than it looks.' So I tried it. Yeah, those first levels trick you into thinking it's easy, then the Lock and Key tiles appear and you have to plan five steps ahead. Now I'm hooked.